Andis VSX-1125-k Manual de usuario

RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUXVSX-1325-KVSX-1125-KMode d’emploihttp://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Can

0210FrChapitre 2 :Commandes et affichagesTélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.La télécommande présente les

12100Fr• THX Surround EXTHX Surround EX - Dolby Digital Surround EX est le fruit de la collaboration de Dolby Laboratories et THX Ltd. Dans un cinéma,

12101FrÀ propos de SIRIUS et XM Important• Le service XM Radio n’est disponible que sur le VSX-1325. Le VSX-1125 ne dispose que du service SIRIUS Radi

12102FrSurround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entréeLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre

12103FrListe des codes de préréglageVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans la liste mais, dans le ca

12104FrSears 0000, 0004, 0006, 0009, 0101, 0102, 0103 Sharp 0004, 0006, 0007, 0014, 0033 Sheng Chia 0014 Shogun 0004 Signature 0001 Sony 0002, 0018, 0

12105FrDIRECTV 1016, 1020, 1022, 1023, 1024, 1027, 1030, 1031 Dish Network 1029 Dishpro 1029 Durabrand 1018 Dynatech 1005 Echostar 1029 Electrohome 10

12106FrDécodeur câblePioneer 6028, 6029, 6095, 6099ABC 6122 Accuphase 6122 Amino 6077, 6078 Auna 6082 BCC 6072 Bell & Howell 6122 Bright House 607

12107FrSpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie moyenne continue à 110 watts* par canal, minimum, à 8 ohms, de 20 Hz à 20 000 Hz avec mo

12108FrNettoyage de l’appareil• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière et la saleté.• Lorsque la surface est sale, essuyez-la avec

12109FrVSX-1325_UXJCB_FR.book Page 109 Wednesday, March 17, 2010 7:06 PM

0211FrSTEREO – Pour commuter entre les modes de Lecture en stéréo et Front Stage Surround Advance (page 53).STANDARD – Pour activer le décodage standa

12110FrVSX-1325_UXJCB_FR.book Page 110 Wednesday, March 17, 2010 7:06 PM

12111FrGARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉGARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Élect

<ARC7971-A>To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or acc

0212FrTUNER EDIT – Pour mémoriser et nommer les stations pour pouvoir les rappeler par la suite ; cette touche est utilisée en combinaison avec les to

0213Fr2 TrueHD – S’allume pendant le décodage d’un signal Dolby TrueHD.DTS – S’allume pendant le décodage d’un signal DTS.DTS HD – S’allume pendant le

0314FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairemen

0315Fr Remarque• Les fonctions d’entrée suivantes sont affectées par défaut aux différentes prises d’entrée du récepteur. Reportez-vous à Le menu Inpu

0316FrDétermination des enceintes à utiliserCet appareil permet de réaliser différents systèmes surround selon le nombre d’enceintes que vous possédez

0317Fr[E] Système surround 5.1 canaux et raccordement de la ZONE 2 (Multi-zone)• Réglage de Speaker System : ZONE 2Ces liaisons permettent de bénéfici

0318Fr• Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en dessous du téléviseur de telle sorte que le son du canal central soit situé au niveau de l’écran du

0319FrInstallation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround pri

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

0320FrDouble amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fréquences des en

0321FrSélection du système d’enceintesLes bornes avant haut peuvent être utilisées pour raccorder des enceintes avant en position large et la paire d’

0322FrSi plusieurs composants vidéo sont affectés à la même fonction d’entrée (consultez la section Le menu Input Setup à la page 38), le convertisseu

0323FrRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de di

0324FrRaccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre

0325FrRaccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre

0326FrRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sor

0327FrConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terr

0328FrÀ propos du décodeur WMA9 ProCet appareil intègre un décodeur Windows Media™ Audio 9 Professional1 (WMA9 Pro). Il est donc possible de lire du s

0329FrRaccordement des antennes AM/FMRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce

0330FrRaccordement pour une configuration MULTI-ZONEVous pouvez effectuer ces liaisons si la première zone secondaire (ZONE 2) dispose d’un téléviseur

0331FrRaccordement au réseau par l’interface LANRaccordé au réseau par la borne LAN, ce récepteur permet d’écouter les stations radio Internet.1Raccor

0332FrRaccordement d’un tuner XM Radio(VSX-1325 uniquement)Après vous être procuré un mini-tuner XM et un Home Dock (vendus séparément), vous devez ac

0333FrRaccordement d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers audio et photo en raccordant des dispositifs USB à ce récepteur. Un clavier

0334FrRaccordement d’un récepteur infrarougeSi vos composants stéréo se trouvent dans un placard ou une étagère close, ou si vous voulez utiliser la t

0335FrMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 volts (VSX-1325 uniquement)Vous pouvez connecter des composants de votre système (un

0436FrChapitre 4 :Configuration de baseRéglage de l’impédance des enceintesNous conseillons l’utilisation d’enceintes de 8 Ω avec ce système, mais il

0437FrPositionnez le microphone sur un trépied (si vous en avez un) pour qu’il se trouve à hauteur d’oreilles en position d’écoute normale. Sinon, uti

0438Fr•Si Reverse Phase s’affiche, les fils du cordon d’enceinte (+ et –) ont peut-être été inversés. Vérifiez les liaisons des enceintes.1– Si les li

0439Fr• Input Name – Vous pouvez choisir de renommer la fonction d’entrée pour l’identifier plus facilement. Pour ce faire, sélectionnez Rename ou Def

4FrTable des matières01 Avant de commencerCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vérification du contenu de la

0540FrChapitre 5 :Lecture de baseLecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne h

0541FrLecture de fichiers audio enregistrés sur un iPodPour localiser des morceaux sur votre iPod, vous pouvez utiliser l’écran GUI s’affichant sur le

0542FrLecture de fichiers audio enregistrés sur un dispositif USBUn maximum de 8 niveaux peuvent être sélectionnés à l’étape 2 (ci-dessous). Vous pouv

0543FrÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains fo

0544FrÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de réglage automatique

0545FrÉcoute des stations radio InternetLa radio Internet est un service radio diffusé par Internet.1 Il existe un grand nombre de stations radio Inte

0546Fr3 Sélectionnez ‘Internet Radio Setting’.La page de programmation suivante apparaît sur le navigateur.4 Saisissez le titre et l’adresse URL de la

0547Fr1 Appuyez sur / pour accéder au guide des canaux XM, utilisez les touches / pour naviguer sur les canaux, puis appuyez sur ENTER pour écoute

0548Fr• Si après avoir appuyé sur SIRIUS Antenna Error s’affiche, essayez de débrancher puis de rebrancher l’antenne.1 Si Check Sirius Tuner apparaît

0549FrADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans filÉcoute de musique sans filLorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (No. de modèle Pioneer AS-BT100)1

5FrÉcoute d’une émission SIRIUS Radio . . . . . . . . . . . . 47Sauvegarde des stations préréglées . . . . . . . . . . . . 48Utilisation du menu S

0550Fr9 Sur la liste des dispositifs sans fil Bluetooth, sélectionnez l’ADAPTATEUR Bluetooth et saisissez le code sélectionné à l’étape 5.1Écoute de l

0651FrChapitre 6 :Écoute par votre système Important• Les modes d’écoute et plusieurs fonctions décrits dans cette partie du manuel ne pourront pas êt

0652Fr• XM HD Surround (VSX-1325 only) – Jusqu’à 7.1 canaux, particulièrement adapté aux sources musicales1Avec les sources multi-canaux, si vous avez

0653Fr• ADVANCED GAME – Adapté aux jeux vidéo• SPORTS – Adapté aux programmes sportifs• CLASSICAL – Offre un son digne d’une grande salle de concert•

0654FrSélection des préréglages MCACC• Réglage par défaut : MEMORY 1Si vous avez calibré votre système pour différentes positions d’écoute, vous pouve

0755FrChapitre 7 :Commande par l’HDMIUn téléviseur ou un lecteur de disque Blu-ray Pioneer, compatible avec la fonction Control par l’HDMI, ou un comp

0756Fr• OFF – Désactive la fonction Control par l’HDMI. Les opérations ne peuvent pas être synchronisées. Lorsque cet appareil est éteint, les signaux

0757FrLes opérations suivantes peuvent aussi être effectuées sur un téléviseur Pioneer compatible avec la fonction Control par l’HDMI.• Lorsque le vol

0858FrChapitre 8 :Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu de

0859FrLFE (Atténuation LFE)Certaines sources audio contiennent des tonalités basses ultra-graves. Réglez l’atténuateur LFE pour empêcher que les tonal

6Fr12 Informations supplémentairesRéglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Position des enceintes par rapport au monite

0860FrRéglages des options vidéoVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image sur le menu VIDEO PARAMETER. Les réglages par défaut,

0861FrCommutation du bornes d’enceintesSi vous avez sélectionné Speaker B dans Réglage du système d’enceintes à la page 82, vous pourrez changer d’enc

0862FrTouches de télécommande MULTI-ZONERéglez le sélecteur de fonction MULTI-ZONE sur ZONE 2 ou ZONE 3 pour mettre la zone correspondante en service.

0863FrCommutation de la sortie HDMI(VSX-1325 uniquement)Précisez quelle prise doit être utilisée pour transmettre les signaux vidéo et audio provenant

0864FrParamètres du système par défautRéglageRéglage par défautConversion vidéo numérique ONSPEAKERS ASystème d’enceintes Normal (SB/FH)Réglage des en

0965FrChapitre 9 :Commander le reste de votre systèmeExploitation de plusieurs récepteursEn tout quatre récepteurs de même modèle que celui-ci peuvent

0966FrProgrammation de signaux depuis d’autres télécommandesSi le code de préréglage pour votre composant n’est pas disponible ou si les codes de prér

0967FrEffacement de tous les réglages appris pour une fonction d’entréeCette opération permet d’effacer tous les réglages fonctionnels d’autres dispos

0968FrDe même que la fonction Série d’opérations, la fonction Extinction automatique de la chaîne vous permet d’utiliser deux touches pour arrêter et

0969FrRéinitialisation des réglages de la télécommande Procédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs valeurs

7FrOrganigramme des réglages sur le récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il

0970Fra. Commandes de BD.Touche(s) Téléviseur TV (Moniteur) BD/DVD HDD/DVR Magnétoscope SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

0971Fra. Commandes de SACD.b. Commandes de MD.Touche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFTouches

1072FrChapitre 10 :Le menu MCACC avancéRéglages du récepteur depuis le menu MCACC avancéLe système MCACC (Calibrage ACoustique Multi-Canaux) avancé a

1073Fr2 Sélectionnez les paramètres que vous voulez régler.Utilisez / pour sélectionner le réglage, puis utilisez / pour le valider.• Auto MCACC –

1074FrSi vous n’effectuez aucune opération pendant 10 secondes lorsque l’écran de vérification de la configuration est affiché, la configuration MCACC

1075Fr• Standing Wave – Contrôle les basses fréquences résonnantes dans la pièce d’écoute (consultez la section Ondes stationnaires à la page 75).Les

1076Frdes filtres pour réduire l’effet des sons trop résonnants dans la zone d’écoute. Au cours de la lecture d’une source, vous pouvez personnaliser

1077FrUtilisation de l’égaliseur du calibrage acoustique professionnel1 Sélectionnez ‘EQ Professional’, puis appuyez sur ENTER. 2 Sélectionnez une opt

1078FrVérification des données MCACCLors de la procédure de Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (MCACC automatique) à la page 36, celle

1079FrAffichage des données MCACCAvant de poursuivre, vous devez avoir effectué l’étape 2 de la section Vérification des données MCACC à la page 78. L

018FrChapitre 1 :Avant de commencerCaractéristiques• Configuration avancée à énergie directeCe récepteur offre une nouvelle configuration discrète, un

1080FrCopie des données de préréglage MCACCSi vous souhaitez ajuster manuellement l’égaliseur du calibrage acoustique (consultez la section Configurat

1181FrChapitre 11 :Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglages du récepteur depuis le menu de Configuration du systèmeLa sect

1182FrRéglage du système d’enceintes• Réglage par défaut : Normal(SB/FH)Les bornes d’enceintes de ce récepteur peuvent être utilisées de différentes f

1183Fr• Surr – Sélectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent fidèlement les basses fréquences. Sélectionnez SMALL pour envoyer les basses

1184FrCourbe XLa plupart des bandes sonores mixées pour le cinéma sont trop aiguës lorsqu’elles sont émises dans de grandes pièces. Le réglage de la c

1185FrIP AddressL’adresse IP saisie doit correspondre aux définitions suivantes. Si l’adresse IP ne correspond à ces définitions, vous ne pourrez pas

1186Fr• HDMI Setup – Permet de synchroniser ce récepteur et votre composant Pioneer compatible avec la Control par l’HDMI (page 55).• Volume Setup – P

1287FrChapitre 12 :Informations supplémentairesRéglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner préciséme

1288FrPosition des enceintes par rapport au moniteurPosition des enceintes et du moniteurDans la mesure du possible, les enceintes avant doivent être

1289FrPas de sonAMP ERR clignote à l’écran, puis l’appareil s’éteint automatiquement. L’indicateur ADVANCED MCACC clignote et l’appareil ne s’allume p

019FrInstallation du récepteur• Veillez à bien installer cet appareil sur une surface plane et stable. Ne l’installez pas aux endroits suivants :– sur

1290FrAutres problèmes audioAucun son ne sort d’une enceinte.• Vérifiez la liaison de l’enceinte (consultez la section Raccordement des enceintes à la

1291FrADAPTER PORTVidéoImpossible de sélectionner certaines fonctions d’entrée par la touche INPUT SELECTOR sur le panneau avant ou la touche INPUT SE

1292FrRéglagesGraphique de l’égaliseur du calibrage professionnelLes signaux vidéo ne sont pas restitués par la prise à composantes.• Lorsqu’un monite

1293FrAfficheurTélécommandeLes courbes de réponses des fréquences les plus basses semblent ne pas avoir été calibrées pour les enceintes SMALL.• Les b

1294FrCommande WebHDMISymptômes Causes SolutionsLe menu principal n’apparaît pas sur le navigateur.L’adresse IP de ce récepteur n’a pas été saisie cor

1295FrInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par ce récepteur

1296FrInternet radioUn dispositif USB ne peut pas être reconnu.Le dispositif USB n’est pas compatible avec les spécifications de la classe de stockage

1297FrMessages de XM RadioLa page de paramètres radio Internet ne peut pas être affichée sur le navigateur Internet de l’ordinateur.L’adresse IP de ce

1298FrMessage de SIRIUS RadioSi les solutions mentionnées ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, si l’écran se fige subitement ou si les

1299FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les BD, DVD, les